…erleben wir kleinen Sorbonne-Studenten gerade.

Nachdem nämlich schon sämtliche, sonstige, englischsprachigen Kurse von unserem netten Master-Chef annuliert wurden, findet dieser nun statt: Economic History in the 20th century.
Extra aus Dublin angereist ist Mister Kevin O’Rourke dafür und hat sich für diese Woche in Paris eingenistet.

Ganz begeistert bin ich jedes Mal, wenn Herr Irländer (und so sieht er auch aus, mit echt roten Haaren – toll!) seinen Mund aufmacht und Sätze daraus kommen wie: „And then that guy tried to rip off the other guys, right?“ Sone richtige Kaffeekräzchen-Anekdoten-Atmosphäre kommt da auf und richtig spannend ist das auch, was er erzählt.

Mit meiner Begeisterung bin ich nur leider leicht allein, da die kleinen Franzosen um mich herum größtenteils echte Schwierigkeiten haben, mit dem irischen Stil mitzukommen. So spricht einerseits unser kleiner Historiker-Prof ziemlich schnell, hüpft von einer Tabelle zur nächsten. Andererseits aber ist bei den meisten Französken es mit dem Englisch nunmal nicht weit her… so kann ich noch nichtmal stolz drauf sein, dass ich das alles verstehe, wenn um mich herum nur Leute sitzen, die immer noch das „s“ bei der dritten Person Singular vergessen…

Zu meiner allergrößten Bestürzung meinte heute Mister O’Rourke daraufhin, er könne morgen den Kurs ja auf Französisch halten. Verstehen kann ich das schon – der junge Mann will ja auch gerne seine Sprachkenntnisse etwas aufbessern. Nur frage ich mich, ob er wohl auf Französisch genauso amüsant sein wird, wie in Englisch?

„Et puis, ce mec-là a essayé d’estamper les autres gars…“ klingt doch nur halb so nett, oder? Schnüff…

L.